Печать

[Старлей]

Вот интересная статейка:
http://www.interfax.by/article/40649

[Harold]

Вариант.

Но вообще, все эти идеи, от лукавого. Кем нужно быть, чтобы стрельнуть зубра, и никому не иметь возможности похвастаться, что это именно зубр. Стреляют то в основном понтовилы и трофейщики.
И что такой гражданин скажет дома? Это зубр?
"Ха-ха", скажут ему знакомые трофейщики.
"Иди-иди, малтщик, это у тебя бизон американский, позорный, вот зубр - да! Сила! Не тебе, мелкочленному, на зубра ходить."
И ради этого вложить тучу евра, иметь возможность получить в плечи реальный срок, если будет доказан сговор?

Да, кстати, как реализована стрельба на таких охотах? Егерь видит зверя, определяет кондиции, командует - огонь!
Или говорит, что вон тама свиньи, ляпи у большАго, как будешь готов. Т.е. право на открытие огня и определение кондиций зверя передано охотнику.

[АлександерЪ]

Да, кстати, как реализована стрельба на таких охотах? Егерь видит зверя, определяет кондиции, командует - огонь!
Или говорит, что вон тама свиньи, ляпи у большАго, как будешь готов. Т.е. право на открытие огня и определение кондиций зверя передано охотнику.

Cкорее по привычке сидит в ТВОЕЙ машине с ТВОИМ бутыль -брод.... А что, сами не знаете?

[Пан Пасечник]

Вариант.

Но вообще, все эти идеи, от лукавого. Кем нужно быть, чтобы стрельнуть зубра, и никому не иметь возможности похвастаться, что это именно зубр. Стреляют то в основном понтовилы и трофейщики.
И что такой гражданин скажет дома? Это зубр?
"Ха-ха", скажут ему знакомые трофейщики.
"Иди-иди, малтщик, это у тебя бизон американский, позорный, вот зубр - да! Сила! Не тебе, мелкочленному, на зубра ходить."
И ради этого вложить тучу евра.....                         Он вырезку с газеты покажет. Хороший понт дороже денег.

[Ветер]

Мне право смешно. Люди, вы зубра вживую (не в зоопарке) видели? С кем и как его можно спутать? Со скирдой соломы-сена? Любой кабан ему по колено мах. Зубренка... так они одни вообще не ходят.

[Порох]

Мне право смешно. Люди, вы зубра вживую (не в зоопарке) видели? С кем и как его можно спутать? Со скирдой соломы-сена? Любой кабан ему по колено мах. Зубренка... так они одни вообще не ходят.

В зоопарке он тоже как скирда, и зоопарковский кабан ему тоже по колено.... И вывозить не надо никакие рОги и мясо за границу - достаточно фото и видео....

[Harold]

В зоопарке он тоже как скирда, и зоопарковский кабан ему тоже по колено.... И вывозить не надо никакие рОги и мясо за границу - достаточно фото и видео....

Не, я все понимаю, но каким нужно быть удивительным человеком, чтобы забить зубра ради фото и видео. Самое неприятное, что вполне возможен такой вариант. Если там реально была такая охота, жаль, что товарища не закрыли, для профилактики.

[Порох]

http://sb.by/post/95684/

[Порох]

Охотились люди на волков без путёвки, да не повезло.

http://sb.by/post/95637/

[LAnd]

ПОРОХ,обе ссылки про зубра!

[Порох]

Виноват, молодой, исправился.....

[СанСаныч]

Ребята! Все эти рассказы о том, бес попутал, т.е . зубра от кабана не отличил - полная х...ня!
Мне довелось присутствовать на охоте на зубра, причем в тех же Лясковичах! Так вот, егеря точно знают, где находится стадо. Причем стадо голов25-30. На , как идиотов часа 4 возили по лесу, периодически показывая то следы стада (представляете какой след оставит 30 зверей, весом под тонну). Раза 3 показали и самих зубров, но на расстоянии  вне выстрела. У егерей была задача - показать охотнику на сколько сложна охота на этого зверя. На самом деле зубр, практически, не обращает ни какого внимания на эту мышиную возню. В конце-концов руководителю охоты надоело это болтание по лесу, а может кончался выделенный на эту охоту бензин, в общем, говорит:".. Пора стрелять". Поставили охотника на поле и говорят, что через минут 1о5-20 мимо него пройдет стадо. И точно, прут родимые. На охотника по среди поля - ноль внимания. Стреляет с дистанции метров 40.

Что интересно: зубрр - селекционный, а трофей оценен на золото.
Довольные охотники - фото на память,

А к охотнику трофей уехал после нашей Республиканской выставки

Позже я часто встречался с этим охотником (действительно классным охотником. у которого в зачете большая африканская пятерка). Его мнение: трофей зачетный, а охота сродни охоте на пасущихся коров.

[AndySniper]

СанСаныч, малайца!
Я во многих вещах не сомневаюсь. Но на форуме некоторые товарищи, что дети малые: верят в коммунизм какой-то, в самом деле.

[LAnd]

Но после выплаты 90 млн суд принял именно эту точку зрения.

За это год наблюдал зубров раз 7.Ходят как коровы и 0 внимания на всех.
Что в охоте на него такого? непонимаю...

Вот если с луком или копьём  - тогда есть чем гордится

[Митяй]

Но после выплаты 90 млн суд принял именно эту точку зрения.

За это год наблюдал зубров раз 7.Ходят как коровы и 0 внимания на всех.
Что в охоте на него такого? непонимаю...

Вот если с луком или копьём  - тогда есть чем гордится

По каналу Охота и рыбалка часто показывают американские фильмы по охоте. Так там часто   - убил, о как классно он выстрелил, наконецто я убил своего оленя и т.п.  Может конечно перевод такой, но видя их ковбойское настроение, то они действительно просто убивают.
Так и здесь, не добыл, а убил дикого бычка. Ради мяса - понимаю, но здесь же все заявляют, что не за мясом ходят. Просто в коллекцию добавил очередной престижный трофей

[Harold]

Именно, что перевод такой. Как вы думате, как переводиться вот эта фраза: "We did it!" ?
Вовсе не "Мы сделали это!" а совсем даже "Получилось!"
А уж ожидать от студента МГЛУ, качественного перевода узкоспециального текста...