так ведь по сути, сказано - нельзя:
Приложением 2 к Правилам определено, что при ружейной охоте с первой субботы августа по второе воскресенье декабря в светлое время суток на дичь водоплавающую (кроме гусей) и болотную, вальдшнепа, вяхиря, голубя сизого, фазана можно использовать охотничьих собак всех групп, кроме гончих и борзых.
Также, в соответствии с приложением 2 к Правилам, с первой субботы октября по первую субботу ноября в светлое время суток разрешена охота на зайца-русака, зайца-беляка ружейным способом с гончими собаками, имеющими полевой диплом по зайцу и (или) лисице.
Таким образом, при наличии охотничьих путевок разрешающих использование охотничьих собак, нахождение в охотничьих угодьях с охотничьими собаками групп легавые и гончие одновременно не запрещено. Вместе с тем, при осуществлении охоты на указанных выше охотничьих животных должны применяться орудия охоты соответствующие приложению 2 к Правилам.
находится в угодьях с собакой и использовать ее как орудие охоты - не одно и то же. По птице - гончая на поводок, по зайцу - легавая..