Свежая викторина!

[nicolavs]

безапелляционно так - херак, и типо со знанием дела!

О происхождении слова «чувак» нет единого мнения.

Слово чувиха, засвидетельствованное ещё в начале XX века в воровском жаргоне в значении «проститутка», было в 1931 году рассмотрено А. П. Баранниковым, проанализировавшим его как производное от цыганского слова чаво — «парень», то есть «подруга вора»[2].

Переход слова из воровского арго в молодёжное — процесс, который в 1920-е—1930-е гг. отмечал Е. Д. Поливанов[3]. Во-первых, отражение безударного а как у в позиции перед губным спорадически встречается в русской разговорной речи, ср. чумодан < чемодан, сурьёзный < серьёзный, кумпания < компания, фульга < фольга[4], сувать < совать, жувать < жевать, ночувать < ночевать (в последних случаях подкреплено влиянием основы настоящего времени). Таким образом, в данном окружении исконное а вполне могло отразиться как у. Во-вторых, суффикс -ак, которым оформлено заимствованное слово, характерен для большой группы русской экспрессивной лексики и особенно продуктивен в арго, в том числе, в окказиональном словообразовании, ср. студенческое аргот. проходняк «проходной балл», погодняк «погода», верняк «гарантированный успех», ништяк «хорошо, здорово» (также в других арго), воровское арг. ловак «лошадь», парняк «25 рублей» (записаны в начале века[уточнить]). В этот ряд естественно вписывается и образование «чувак» с парной женской формой «чувиха», ср. воровское арго: маз — «мужчина», мазиха — «женщина»[5].

Среди стиляг (то есть в «прозападно настроенной молодёжной среде» 50-х—60-х гг.) «расшифровка» этого слова была такова: «человек уважающий высокую американскую культуру».[6][неавторитетный источник?].

По другим версиям, слово произошло из иврита (тшува — «покаяние», — означающее человека, порвавшего с воровским миром[7]).

Так же существует версия, что это слово, зародившись у «хиппи» в 60-х годах, произошло от английских: chew (жевать) или chewing (жевательный, жующий). Так как в те времена и в той среде «молодёжи» было модно жевать резинку или табак или наркотическое вещество типа насвай.

Также, слово могло первоначально обозначать кастрированного барана или верблюда. Но это уже напоминает дурной анекдот: все знают, но никто не может точно сказать, на каком языке, хотя, признаю, внешне очень напоминает что-то тюркское.



По мнению писателя Василия Аксёнова, слово «чувак» получило распространение из сленга музыкантов («лабухов»).

    Происходит это слово от обыкновенного «человек». Когда несколько часов подряд дуешь в трубу или в саксофон, язык во рту распухает и нет сил выговорить обыкновенное «человек», а получается «чэ-э-э-к», «чвээк» и в конце концов «чувак».

    — Василий Аксёнов, произведение «Поиски жанра» (1972 год)

//---

[Ли]

   Николавс , есть интересная книга " По ту сторону закона" Лев Мильяненков.  Если бы наши коллеги ознакомились с данной книгой , их речь на много стала бы чище. Бывают случаи когда за слова ( оскорбления ) приходиться отвечать. Денис просто ещё не нарвался. Дениска , здоровья тебе ( от чистого сердца).

[nicolavs]

"Дениска" из семьи потомственных ученых. Думаете, его должны парить всякие зэковские заморочки?

[Denis_P]

Я смотрю, гн Ли, вы апологет тюремных понятий.

[frost_]

Ну во, сейчас за апологета придётся ответить.

[Denis_P]

Это я всегда готов. Даже могу билетики купить.

[Ли]

 

"Дениска" из семьи потомственных ученых. Думаете, его должны парить всякие зэковские заморочки?

Родители может и  да, уважение родителям нашим. Но беда в том , что даже у элитных псов выбраковка бывает.

[Ли]

 Владимир Высоцкий написал эту песню. На сайте много погранцов, что в этой песне не правильно. В словах: А на нейтральной полосе цветы необычайной красоты!
        https://www.youtube.com/watch?v=gPA79pKlfnw

[змей]

 СССР с Пакистаном не граничил.

[Ли]

 Фраза : А на нейтральной полосе цветы, необычайной красоты. Что тут не так.

     Выкладываю специально фотку.

[Разгильдяй]

Фраза : А на нейтральной полосе цветы, необычайной красоты. Что тут не так.

Александр, я могу показаться необъективным, но складывается впечатление только вы один знаете что и как правильно, последнее время, во всяком случае. По цитируемому вопросу, Вам не приходило в голову что автор может пользоваться метафорой?
И ещё,  про элитных и выбраковку, уже были такие которые людей выбраковывали. череп там пропорциями не соответствует, или ещё что-то не так.
Может быть имеет смысл задуматься что не так с Вами?

[Ли]

 Спасибо Денису, что хоть бараном кастрированным назвал, баран как то звучит благородней.  Я вот решил уйти в сторону от конфликта , а Вы опять к яйцам.

      По поводу песни : Высоцкий не раз пересекал границу в Бресте, у моих старших коллег есть фотки с ним.
   

[Разгильдяй]

Спасибо Денису, что хоть бараном кастрированным назвал, баран как то звучит благородней.  Я вот решил уйти в сторону от конфликта , а Вы опять к яйцам.

      По поводу песни : Высоцкий не раз пересекал границу в Бресте, у моих старших коллег есть фотки с ним.

Если "опять" ко мне, то я к тому что приведённая Вами интерпретация, расшифровка, данного термина - одна из многих. Причём люди применяющие её имели, имеют, весьма смутное представление о предмете, "высокую культуру". Но это только моё субъективное мнение. возможно и ошибочное.

[Ли]

 Упаси бог, какие претензии .

[змей]

 Ли, не томи. Давай колись, что там с полосой и цветами.