Стянул с Ганзы:
"На одном немецком сайте прочел, даже в корявом гугловском переводе без слез читать невозможно."
(Danilov)
Я - твоя собака и имеется мелочь, которую я хотел бы шептать тебе в ухо.
Я знаю, вы люди очень заняты. Некоторые должны работать, некоторые должны выращивать детей.
Всегда ты должен бежать сюда и туда, часто слишком быстро и часто также без того, чтобы замечать действительно великолепные вещи жизни.
Взгляни вниз на меня, в то время как ты сидишь теперь у твоего компьютера.
Можешь ли ты понимать, каким видом мои темно-коричневые глаза смотрят в твои глаза?
Они стали хмурыми уже несколько и у меня есть несколько серых волос около моей морды.
Ты улыбаешься мне, я вижу это в твоих глазах. Что ты видишь в моих? Видишь ли ты мое существо?
Душу во мне, которая так сильно любит тебя, как никто иначе не умел бы это?
Дух, который простил бы тебе все прошлые оплошности, если бы только была минутка для меня?
Иногда мы должны умирать такими молодыми, таким образом быстро, иногда так внезапно, что это разбивает твое сердце.
Иногда мы стареем перед твоими глазами настолько медленно, что ты даже не замечаешь это, прежде чем конец наступает,
если мы рассматриваем тебя с седыми мордами и катаракта-затянутыми тучами глазами.
Все еще существует любовь, даже еще если мы должны предаваться этому длинному сну,
чтобы бежать свободно в удаленную страну, до тех пор пока мы не видимся вновь.
Вероятно, меня больше не будет завтра здесь, вероятно, меня больше не будет следующая неделя здесь.
Однажды ты будешь тереть воду из твоих глаз, которая есть у людей,
если глубокая печаль наполняет ее души, и ты будешь упрекать тебя, что у тебя не было недавно "только следующий день" времени для меня.
Когда это время придет, проводи меня в последний путь, даже если это будет тяжело, и не говори "Я не могу."
Приходи, садись ко мне на землю и смотри мне глубоко в глаза.
Не прибывай как "альфа" ко мне или как "тренер" или, возможно, как "мама и папа"...
Приди ко мне как живая душа, проводи мне над волосами, позволь нам друг другу в глаза смотреть и "говорить" просто.
Так как я люблю тебя таким образом, твои заботы касаются моей души и делают меня печальным.
Ты однажды решил иметь меня в твоей жизни, так как ты хотел, чтобы душа делила все с тобой.
Я - кто-то, который совсем другой как ты - и здесь.
Я - собака, я жив. У меня есть чувства, у меня есть физические смыслы.
Я могу чувствовать различия в нашем существе, наших душах.
Со всеми твоими причудами ты человеческий и я все же люблю тебя.
Приди сейчас, садись ко мне на землю. Приди в мой мир и заставь
время бежать более медленно, даже если бы только на 15 минут.
Вероятно, не будет завтра для нас.
Жизнь так страшно коротка.
В любви, твоя собака...