XI
Влияние настоящего Соглашения на Международные Конвенции и
Законодательные Акты
1. Условия данного Соглашения не влияют на права и обязанности какой-
либо из Сторон, вытекающие из других существующих международных
договоров, конвенций или соглашений.
2. Условия данного Соглашения не должны ни коим образом влиять на
права какой-либо из Сторон поддержать или принять более строгие меры
по сохранению мигрирующих водно-болотных птиц и их местообитаний.
В качестве исключения, охотничье изъятие на основе принципов
устойчивого использования 3 возможно для популяций, перечисленных в
Категориях 2 и 3 в Колонке A и помеченных знаком ‘звёздочка’, и
популяций, перечисленных в Категории 4 в Колонке А. Такое
устойчивое использование должно проводиться в рамках
международного Плана Действий по соответствующему виду, с
помощью которого стороны будут стремится реализовывать принципы
адаптивного управления охотничьим изъятием4. Такое использование
должно быть, как минимум, предметом тех же законодательных мер, что
и изъятие птиц из популяций, перечисленных в Колонке В Таблицы 1,
как установлено ниже параграфом 2.1.2.
2.1.2 Стороны, на территории которых обитают популяции, перечисленные в
Таблице 1, должны регулировать изъятие птиц и яиц всех популяций,
перечисленных в Колонке B Таблицы 1. Целью таких законодательных
мер должно быть поддержание или содействие восстановлению этих
популяций до благоприятного охранного статуса и обеспечение, на
основе наилучших доступных сведений о динамике популяций,
устойчивого рационального изъятия или использования этих видов и
популяций. Подобные законодательные меры, принимая во внимание
параграф 2.1.3 ниже, должны в частности:
а) запрещать изъятие птиц, принадлежащих упомянутым популяциям,
на разных стадиях их размножения и выращивание выводков, и во
время их следования к местам гнездования, если это изъятие
оказывает неблагоприятное воздействие на статус охраны
соответствующей популяции;
б) регулировать методы изъятия, в том числе запрещать применение
всех неизбирательных средств изъятия и средств, способных повлечь
массовые разрушения, локальное изчезновение, а также
оказывающих серьёзное беспокойство на популяции видов, включая:
- силки,
- клейкие ловушки,
- крючки,
- использование ослеплённых или покалеченных птиц в качестве
живой приманки,
- магнитофоны и другие электронные устройства,
- устройства, убивающие электрическим током
- искусственные источники света,
- зеркала и другие ослепляющие устройства,
- приборы для освещения мишени,
- прицельные проспособления для ночной охоты с электронными
лупами или преобразователями изображения,
- взрывчатые вещества,
- сети,
- капканы,
- ядовитые вещества,
- отравленные или усыпляющие приманки,
- полуавтоматическое или автоматичское оружие с магазином на
более чем два патрона,
- охота с воздушных судов, моторных средств передвижения, или
водных судов на скорости, превышающей 5 км/ч (18 км/ч в
открытом море).
Стороны могут делать исключения по отношению к запретам,
перечисленным в параграфе 2.1.2 (б) для обеспечения населению
возможности получения средств к существованию при условии
устойчивого использования;
в) устанавливать пределы изъятия, в соответствующих случаях, и
обеспечивать необходимый контроль, гарантирующий соблюдение
этих пределов; и
г) запрещать владение или использование и торговлю птицами и
яйцами этих популяций в случае, если они изымаются в нарушение
запретов, перечисленных в настоящем параграфе, а также владение
или использование и торговлю легкоузнаваемы
4.1 Охота
4.1.1 Стороны должны сотрудничать, обеспечивая соответствие охотничьего
законодательства принципам устойчивого рационального
использования, рассмотренным в настоящем Плане Действий, и
принимая во внимание все пространство географического ареала
рассматриваемых видов водно-болотных птиц и особенности их
жизненных циклов.
4.1.2 Секретариат Соглашения должен получать информацию от Сторон об
их законодательных актах и постановлениях, имеющих отношение к
охоте на популяции, перечисленные в Таблице 1.
4.1.3 Стороны должны сотрудничать с целью развития достоверной и
согласованной системы сбора данных о масштабах добычи для оценки
ежегодного пресса охоты на популяции, перечисленные в Таблице 1.
Они должны представлять в Секретариат Соглашения итоговые оценки
ежегодного изъятия по каждой из популяций, если таковые имеются.
4.1.4 Стороны должны стремиться, как можно быстрее в соответствии с
самопоставленными и опубликованными времмеными рамками,
постепенно вывести свинцовую дробь из использования при охоте в
водно-болотных угодьях.
4.1.5. . . . 4.1.6. Стороны должны разработать и осуществлять меры,
направленные на сокращение и, насколько это возможно, прекращение
нелегального изъятия.
4.1.7. В соответствующих районах Стороны должны стимулировать охотников
на местном, национальном и международном уровне к организации
клубов или организаций для координации их деятельности и
содействия в обеспечении устойчивого использования.
4.1.8 Стороны должны, при необходимости, способствовать введению
обязательного профессионального тестирования охотников,
включающего, помимо прочего, определение птиц.