Охотничий определитель

[Ли]

 Раймонда Рагаускене
ИЗ «ИСТОРИИ ЖИВОТНЫХ»: СОБАКИ ПРИ ДВОРЕ
ПРАВИТЕЛЕЙ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО
(до середины XVII века)


По назначению собаки делились: 1) для охоты на бобров бобровый пес/canis
castorum; 2) для охоты на лосей ласявый, видимо, они же использовались для
охоты на оленей. Исходя из выполняемых на охоте функций выделены пять
видов: 1) набрешник/canis odorisecus/nabrzeżnik – для охоты на мелких животных, лис и зайцев, свое название получили из-за лая в погоне за жертвой или при
ее обнаружении; 2) следник/canis venaticus/slednik – ищейки для преследования
зверя по кровяному следу (предшественники гончих св. Хуберта, бассетов);
3) обточный/osocznyj – крупные собаки для задержания, травли зверя, загона его
в сети; 4) ищейка под ястреба/accipitrini/szczayka pod jastrzębia, – легавые, для
соколиной охоты; 5) подстрелый/podstrelczyj – для охоты на птиц, в других
местах назывались легавыми (canes l

    Всё таки докопался . Щай (щайка) это ищейка под ястреба - легавая для соколиной охоты.

[змей]

    С успехом, Александр !
  Вполне додумать было можно, что щая стала ищейкой.
  Правда чисто легавые там как бы сами по себе. Это видно вариант более и специфический, и упрощённый.

[одиночка]

познавательно.думаю в Несвижском замке информации такого плана много должно быть.охотничья комната есть там,Радзивил охотником был заядлым.

[Allesinordnung17]

Раймонда Рагаускене
ИЗ «ИСТОРИИ ЖИВОТНЫХ»: СОБАКИ ПРИ ДВОРЕ
ПРАВИТЕЛЕЙ ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО
(до середины XVII века)


По назначению собаки делились: 1) для охоты на бобров бобровый пес/canis
castorum; 2) для охоты на лосей ласявый, видимо, они же использовались для
охоты на оленей. Исходя из выполняемых на охоте функций выделены пять
видов: 1) набрешник/canis odorisecus/nabrzeżnik – для охоты на мелких животных, лис и зайцев, свое название получили из-за лая в погоне за жертвой или при
ее обнаружении; 2) следник/canis venaticus/slednik – ищейки для преследования
зверя по кровяному следу (предшественники гончих св. Хуберта, бассетов);
3) обточный/osocznyj – крупные собаки для задержания, травли зверя, загона его
в сети; 4) ищейка под ястреба/accipitrini/szczayka pod jastrzębia, – легавые, для
соколиной охоты; 5) подстрелый/podstrelczyj – для охоты на птиц, в других
местах назывались легавыми (canes l

    Всё таки докопался . Щай (щайка) это ищейка под ястреба - легавая для соколиной охоты.

почему история собак ВКЛ писалась на польском языке?

[одиночка]

может просто поляки переписали информацию для себя.

[Ли]

  Стату ВКЛ 1588 г написан на старорусском языке . При чем тут поляки ? Информацию взял не из польского источника обратите внимание на имя и фамилию автора ( кстати по фамилии автора можно определить её семейное положение )
         Для информации. Если же женская форма фамилии образуется от фамилии мужа, применяются суффиксы , -увен-, -ювен-, – ен- и добавляется окончание –е-: Гринюс ( Grinius) – Гринювене (Grinyuvene). То есть суффиксы -увен-, -ювен-, – ен- в фамилии женщины указывают на ее семейное, замужнее, положение.
Источник: https://vpribaltike.com/litva/lt-info/lt-kultura/litovskie-familii.html

[одиночка]

текст на фотографии далек от старорусского,перемешали слова старые с новыми.тоже самое сейчас и белорусским языком от силы один процент знает свой родной(белорусский)

[Allesinordnung17]

Я вижу польские слова в вашем копировании текста.

[Ли]

    Уважаемый Орднунг 17, сие не мой перевод вопросы к сим мужам учёным .



    Если вы не доверяете пожалуйста , это оригинал текста . Ваша версия перевода .

[Allesinordnung17]

Я сейчас про историю животных

[Ли]

 Allesinordnung 17 . Es tut mir leid, ich habe hier über Hunde nachgedacht. Ich bemerke, dass Hunde auch Tiere sind.

[одиночка]

почитайте внимательно под тестом ,слова иншый это на каком языке написано.писать надо на каком то одном языке(мое мнение)по поводу всего этого, сам задал вопрос сам и ответил,есть тема викторина.

[Allesinordnung17]

Allesinordnung 17 . Es tut mir leid, ich habe hier über Hunde nachgedacht. Ich bemerke, dass Hunde auch Tiere sind.

verständlich

[Разгильдяй]

текст на фотографии далек от старорусского,перемешали слова старые с новыми.тоже самое сейчас и белорусским языком от силы один процент знает свой родной(белорусский)

Всё правильно перемешано. Равно как и с "родным" языком. коим для 100% сельских жителей является "трасянка", может быть разной в одном районе, не говоря про области. Мне только непонятно с какого перепуга "родным" для всей территории
Белоруссии определили "трасянку" одной местности.Есть такая забавная карта, признанная ЕС, кстати, или во всяком случае не оспариваемая.

[Ли]

почитайте внимательно под тестом ,слова иншый это на каком языке написано.писать надо на каком то одном языке(мое мнение)по поводу всего этого, сам задал вопрос сам и ответил,есть тема викторина.

В том то и дело , что не знал ответ . Так бы естественно в викторину отправил.
   
         Случай из жизни . Год этак 1984-86 . Польско советская граница - дружбы . В то время были совместные пропуски где рядом работали наши и польские погранцы .
         Призвали как то солдатиков из российской глубинки . И вот парень башкирин по национальности подходит ко мне и просит : Покажите мне польского пограничника , я слышал как Вы с поляками разговариваете . В те времена это была не проблема . Пошли на мосту оказалось тоже молодой поляк ( " кот" это типа нашего духа) . Но дело в том , что поляки в школах учили русский язык .
  Разговор двух бойцов :
        Как по вашему будет хлеб ?   
      - Хлеб .
      - Вода ?
      - Вода .
      - Водка ?
      - Вудка .
      - А как будет жопа ?
      - Дупа !
    Говорю всё хватит пошли . Идём и слышу рассуждения и зачем из за одного слова язык поменяли .

          Нельзя по одному слову о языке рассуждать .