Единственное, где может меняться сила голоса (остальные параметры) - это при работе в смычке. Когда менее выносливая собака, после определённого промежутка работы, начинает отставать. И начинаются изменения в голосе, собака старается успеть за ведущей, а воздуха для полного голоса не хватает...
Всё, ИМХО, из личного небогатого опыта....
Лично мне кажется что на изменение силы голоса влияет много факторов, точнее на наше восприятие силы этого самого голоса. Я думаю что специально децибелы никто не замеряет у той или другой собаки, а именно это и есть объективная оценка - замер. А так на то что мы слышим влияет и влажность воздуха, и в каком лесу , еловый подрост, сосновый бор, идёт гон, и наличие той же "кухты".
А по поводу "старается успеть", не знаю, возможно, но на сколько я замечал отстающая собака просто реже отдаёт голос. когда-то кто-то из корифеев написал по поводу паратости и чутья, что это взаимосвязано. и чутьистая собака и с более слабым чутьём гонят "полными ногами" на сколько им позволяет чутьё, если собаки верные. Примерно так же и с голосом, собака выдаёт то что может физиологически, что могут её голосовые связки, объём лёгких. Всё лично моё мнение.